这zhè道dào题tí答dá案àn是shì〜吗ma？

意味

この問題の解答は〜で合っていますか？

解説

解答の合否を確認するための質問。試験や演習で自分や他人の計算結果を確かめたい場面で使い、誤解を避けるための穏やかな確認になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や塾での演習中、自習室などでクラスメイトや先生に自分の解答が合っているか確認する場面で使います。自分の考えに確信が持ちきれないときに控えめに尋ねるニュアンスがあり、一方的に正解を求めるのではなく自分の推測を提示して確かめる丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

• 这道题是选A吗？

  この問題はAで合っていますか？　（選択問題の答えをピンポイントで確認する表現です。）

• 你这道题做出来的答案是多少？

  この問題、あなたの答えはいくつになりましたか？　（相手の答えを先に聞いて自分の結果と照らし合わせる言い方です。）

• 请问这道题的结果是……对吗？

  すみません、この問題の答えは〜で合っていますでしょうか？　（先生や先輩に対してより丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 对，就是这个。

  そうです、それで合っていますよ。

• 不对，我算出来的是另一个答案。

  違いますね、私が計算したら別の答えになりました。

• 我也正在算呢，等我一下。

  私も今解いているところなので、少し待ってください。

よくある間違い

• ✕ 这道题的答案是……好吗？

  ○ 这道题答案是……吗？ / 对吗？

  「好吗？」は相手に提案や同意を求めるときに使うため、正誤の確認には不自然です。

• ✕ 这个题目的正解是……吗？

  ○ 这道题答案是……吗？

  日本語の「正解」をそのまま使わず、中国語では一般的に「答案」や「正确答案」と言います。