每měi题tí多duō少shǎo分fēn?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう試験や小テスト、宿題の配点を確認したいときに使います。学校の先生や試験官、あるいは一緒に勉強している友人に対して質問する場面に適しています。簡潔で無駄のない表現のため、過度にくだけすぎず、場面を問わず自然に使えます。
言い換え・似た表現
一题几分?
1問何点ですか? (日常会話でよく使われる、少しくだけた口語表現です。)
每道题多少分?
それぞれの問題は何点ですか? (量詞に「道」を使った、より標準的で丁寧な言い方です。)
请问每题的分值是多少?
1問あたりの配点はいくらでしょうか? (「配点」を意味する語を用いた、改まった丁寧な表現です。)
言われたときの返し方
每题五分。
1問5点です。
前面每题两分,最后两题十分。
前半は各2点で、最後の2問は各10点です。
「每题多少分?」のよくある質問
Q. 「几分」と「多少分」の違いは?
「几分」は10点未満など比較的小さい数字を想定して尋ねるときによく使われます。配点が何点かわからない場合や、10点以上になる可能性がある場合は、数量を問わず幅広く使える「多少分」にしておくのが無難です。
Q. 先生に質問するときは失礼ですか?
失礼ではありませんが、先生に対してより丁寧に聞きたい場合は、文頭に「すみません」にあたる「请问(お伺いしますが)」を付け加えて「请问每题多少分?」と質問すると、礼儀正しい印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「每题多少分?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「每题多少分?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1