ロック

摇yáo滚gǔn

意味

  • 名 ロック
  • 名 ロック音楽
  • 名 ロックンロール
摇滚のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān听tīng摇yáo滚gǔn。

私はロックを聴くのが好きです。

那nà场chǎng摇yáo滚gǔn演yǎn唱chàng会huì吸xī引yǐn了le很hěn多duō年nián轻qīng人rén。

あのロックのコンサートは多くの若者を引きつけた。

コアイメージ

電気ギターのリフとはっきりしたビートで盛り上がる演奏中心の音楽像

関連語

(名) 摇yáo滚gǔn乐yuè：ロック音楽

(名) 摇yáo滚gǔn歌gē手shǒu：ロック歌手

(名) 摇yáo滚gǔn迷mí：ロックファン

使い方

類義語との違い

摇yáo滚gǔn: エレキギターのリフとはっきりしたビートで盛り上がる、演奏中心の音楽。
摇yáo滚gǔn乐yuè: エレキギターと強いリズムを特徴とする、演奏を重視するロック音楽の呼び方。
流liú行xíng音yīn乐yuè: 広く人気がありメロディが覚えやすく、ラジオやチャートで多く流れる歌中心の音楽。
电diàn子zǐ音yīn乐yuè: シンセサイザーやコンピューターで音を作り、合成音や打ち込みのリズムを特徴とする音楽。
古gú典diǎn音yīn乐yuè: 交響曲や協奏曲など楽譜に基づいて演奏される、西洋の伝統的で形式化された音楽。

中国語での定義

通tōng称chēng为wèi摇yáo滚gǔn或huò摇yáo滚gǔn乐yuè，指zhǐ以yǐ电diàn吉jí他tā为wéi主zhú导dǎo、有yǒu明míng显xiǎn节jié拍pāi和hé现xiàn场chǎng感gán染rǎn力lì的de流liú行xíng音yīn乐yuè风fēng格gé。

語源

「摇」「滚」はそれぞれ揺れる・転がるを意味し、rockとrollを漢語化した複合語である。

コラム

  • 学習者が好みを伝える際は「我喜欢听摇滚」で概念を示し、詳しく話すときは「经典摇滚」「硬摇滚」など細かいジャンル名を添えると伝わりやすい。

「ロック」は中国語で何と言う？

「ロック（音楽）」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「摇滚」です。「摇滚乐」の省略形として日常会話からメディアまで広く浸透しています。なお、ドアなどの「鍵をかける（ロックする）」という意味では別の単語（锁など）を使うため注意が必要です。

使い分け

  • 摇滚

    ロック音楽全般を指す最も標準的な表現です。ジャンル名だけでなく「ロックな」という形容詞的用法でも日常的によく使われます。

    他从小就特别喜欢听摇滚。

    彼は小さい頃からロックを聴くのがとても好きです。

よくある間違い

  • ✕ 把门摇滚了 (ドアをロックしたの意で)

    ○ 把门锁上了

    「摇滚」は音楽のロックのみを指し、鍵をかける意味はありません。

「ロック」のよくある質問

Q. 「ロックバンド」は中国語で？
「摇滚乐队」と言います。会話ではさらに短く「摇滚乐团」と言ったり、文脈によって単に「乐队」と呼ぶこともあります。インディーズからメジャーまで幅広く使える表現です。
Q. 「鍵をかける」のロックは？
鍵をかける動作の「ロック」には「锁」を使います。「ドアをロックする」は「锁门」や「把门锁上」と表現します。音楽のロック（摇滚）とは全く別の単語になるため使い分けが必要です。

「ロック」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ