我wǒ们men会huì采cái取qǔ预yù防fáng措cuò施shī

我们会采取预防措施のイラスト

意味

私たちは予防措置を講じます

解説

事前に対策を実施すると約束する表現。業務上のリスクや問題が起きないように対応する意志を丁寧に示す言い方で、正式な場面で使いやすい

例文

针zhēn对duì近jìn期qī的de质zhì量liàng问wèn题tí，我wǒ们men会huì采cái取qǔ预yù防fáng措cuò施shī，防fáng止zhǐ再zài发fā。

最近の品質問題に対して、私たちは予防措置を講じます。再発しないようにします。

好hǎo的de，请qǐng把bǎ具jù体tǐ措cuò施shī和hé时shí间jiān表biǎo发fā给gěi我wǒ们men。

わかりました。具体的な対策とスケジュールを送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや取引先への報告、トラブル発生後の再発防止策の説明などで使われます。リスクや問題を未然に防ぐ姿勢を誠実に示し、相手に安心感を与える改まった表現です。

言い換え・似た表現

  • 我们会做好防范工作

    私たちは予防の取り組みをしっかり行います　（社内業務や現場レベルの対策としてよく使われます。）

  • 我们将采取相应措施

    私たちは相応の措置を講じる予定です　（「将」を使い、文書や公式発表でより硬い響きになります。）

  • 我们会提前做好准备

    私たちは前もって準備をしておきます　（「措置」よりも柔らかく、口頭でも使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，那就麻烦你们了。

    わかりました、それではよろしくお願いします。

  • 请把具体的方案发给我们确认一下。

    具体的な計画案を私たちに送って確認させてください。

よくある間違い

  • ✕ 我们会进行预防措施

    ○ 我们会采取预防措施

    日本語の「行う」につられて「进行」を使いがちですが、「措施（措置）」と結びつく動詞は通常「采取」です。

「我们会采取预防措施」のよくある質問

Q. 「会」と「将」はどう使い分けますか？
どちらも未来の予定や意志を表しますが、「将」のほうがより書き言葉的で改まった響きを持ちます。公的な文書やプレスリリースでは「我们将〜」、口頭のビジネス会話では「我们会〜」が自然です。
Q. 再発防止と言いたい場合も使えますか？
使えますが、すでに起きた問題の再発を防ぐと強調したい場合は「防止再次发生（再発を防止する）」や「采取防范再次发生的措施」と具体的に表現すると、意図がより明確に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「我们会采取预防措施」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我们会采取预防措施」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ