送眼流眉（中国語）の意味「色目を使う」ピンイン・例文

「送眼流眉」のコアイメージコアイメージ

目つきと眉つきで相手の心を引き寄せる、言葉を使わない誘いかけ

「送眼流眉」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò眼yǎn神shén和hé眉méi眼yǎn的de变biàn化huà向xiàng对duì方fāng 传chuán达dá 感gǎn情qíng，表biǎo示shì带dài有yǒu暧ài昧mèi意yì味wèi的de调tiáo情qíng

「送眼流眉」の語源語源

送眼流眉は、「送眼」と「流眉」という目と眉に関する二つの表現を重ねた成語で、視線を送り眉を動かして相手に気持ちを伝える意味から、男女の色めいたやり取りを表すようになったもの

「送眼流眉」のコラムコラム

この語は単に相手と目が合う場面ではなく、視線や表情に恋愛的な含みがある場面で使われるため、人物の関係を読み取る手がかりになる表現

「送眼流眉」は英語では

「色目を使う」 → give the glad eye give the eye 和英辞典で見る

「送眼流眉」の辞書で前後の中国語の単語