中継する

「中継する」の英語

「中継する」は英語で relay と言います。通信や放送の信号を次へ送るほか、人がメッセージを別の人に伝えるときにも使います。テレビやラジオで広く放送することなら broadcast が一般的です。

「中継する」の英語の使い分け

「中継する」の例文

Please relay the message to Sarah.

サラにメッセージを伝えてください。

relayのイラスト

コアイメージ

バトンを手から手へ渡すように、情報や物を次の人や場所に送る動き

使い方

類義語との違い

relay: 情報やメッセージを中継して伝達する
send: 物や情報を相手に送り届ける
tell: 言葉で相手に情報を直接伝える
inform: 公式・丁寧に事実や知らせを伝える

英英

To pass a message from one person or place to another, or to receive and send signals so that they can be heard or seen.

語源

relayは、古フランス語relai「馬の交代所」から、物や情報を次へ渡す動作を表すようになり、英語では「～を伝達する」を意味する。

コラム

  • 通信では中継装置が信号を受けて再送する意味で使われ、日常では人が口頭やメモで伝える場面に用いられる。

「中継する」のレベル別の例文

「中継する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please relay the message Ken.

    ○ Please relay the message to Ken.

    relay で伝える相手を示すときは、通常 to を使います。

  • × I relayed him the message.

    ○ I relayed the message to him.

    relay では、伝える内容を目的語に置き、相手は to で示すのが基本です。

「中継する」の英語についてよくある質問

Q. 「中継する」を英語で一言で言うと？
relay が基本です。信号や情報を次の人・場所へ送る意味で使います。
Q. relay と broadcast の違いは？
relay は信号や情報を別の場所へ中継する語です。broadcast はテレビやラジオなどで広く放送することを表します。
Q. 「中継する」のビジネスでの言い方は？
情報や要望を担当者へ伝える場合は relay が使えます。例えば、I’ll relay your request to the manager. と言えます。

「中継する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「中継する」の英語が載っている単語帳

1 / 1