跟不上

「跟不上」の例文例文

「跟不上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你说得太快了，我跟不上。

  話すのが速すぎて、ついていけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近物价涨得太厉害，工资完全跟不上。

  最近物価の上がり方が激しくて、給与が全く追いつきません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，养老服务体系的建设逐渐跟不上实际需求。

  高齢化の加速に伴い、介護サービス体制の整備が次第に実際の需要に追いつかなくなっている。

• 日常会話

  等等我，我都快跟不上了！

  ちょっと待って、もう追いつけそうにないよ！

「跟不上」の意味ごとの使い方

• 追いつけない

  小狗跑进树林，我怎么也跟不上它。

  子犬が森に走って入っていき、私はどうしても追いつけない。

• 遅れる

  小王走得太慢，跟不上队伍了。

  王くんは歩くのが遅くて、隊列に遅れた。

「跟不上」の使い方使い方

• 跟gēn不bú上shàng生shēng活huó节jié奏zòu

  生活のペースについていけない

  我刚搬家，还跟不上这里的生活节奏。引っ越してきたばかりで、まだここの生活のペースについていけない。

• 跟gēn不bú上shàng学xué习xí进jìn度dù

  学習の進度についていけない

  小明请老师再讲一遍，因为他跟不上学习进度。小明は学習の進度についていけないので、先生にもう一度説明してくれるよう頼んだ。

• 跟gēn不bú上shàng步bù伐fá

  歩調についていけない

  音乐太快了，我跟不上舞蹈老师的步伐。音楽が速すぎて、私はダンスの先生の歩調についていけない。

「跟不上」とよく一緒に使う語

• 跟不上时代　時代の流れについていけない
  （时代：時代）
• 跟不上发展　発展についていけない
  （发展：発展する）
• 跟不上进度　進み具合についていけない
  （进度：進み具合）
• 跟不上步伐　歩調についていけない
  （步伐：足並み）
• 跟不上思路　話の筋についていけない
  （思路：考え方）
• 跟不上技术　技術の進歩についていけない
  （技术：技術）
• 跟不上市场　市場の動きについていけない
  （市场：市場）

「跟不上」の類義語との違い類義語との違い

跟gēn不bú上shàng: 話や作業の進み方に合わせられず、流れやリズムから取り残される状態。
赶gǎn不bú上shàng: 予定の時間や進度に間に合わず、追いつけない状態。
落luò后hòu: 進度や水準が遅れている状態。
追zhuī不bú上shàng: 走ったり追いかけたりしても相手に物理的に追いつけない状態。

「跟不上」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi速sù度dù、理lí解jiě力lì或huò条tiáo件jiàn不bù足zú，不bù能néng赶gǎn上shàng别bié人rén或huò跟gēn不bú上shàng某mǒu个gè节jié奏zòu或huò进jìn度dù。

「跟不上」のよくある間違い

• ✕ 跟学习不上进度

  ○ 跟不上学习进度

  跟不上の後ろに学習の進度を置き、進み方についていけないことを表すときはこの語順にします。