「咱」の例文例文
「咱」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
咱去喝杯水吧。
私たち、お水を一杯飲みに行こう。
- 初中級（HSK3〜4級）
行李收拾好了，咱坐地铁去机场吧。
荷物の準備ができたから、私たちは地下鉄で空港へ向かいましょう。
- 上級（HSK5〜6級）
面对激烈的市场竞争，咱必须尽快优化产品质量以赢得客户的信任。
激しい市場競争に直面する中、私たちは顧客の信頼を勝ち取るため早急に製品の品質を改善しなければならない。
- 日常会話
咱俩谁跟谁啊，客气什么！
私たち二人の仲じゃないか、遠慮なんていらないよ！
「咱」の意味ごとの使い方
- 僕たち
咱先写作业，再去踢球。
僕たちは先に宿題をして、それからサッカーをしに行こう。
- 俺たち
咱明天一起去看球吧。
俺たち、明日一緒に試合を見に行こう。
ゲームで覚える・約 1 分
咱 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「咱」のコアイメージコアイメージ
聞き手を含めて「一緒に〜しよう」と呼びかける親しげな結びつき。
「咱」の使い方使い方
「咱」とよく一緒に使う語
「咱」の類義語との違い類義語との違い
咱: 聞き手を一緒に含めて行動や提案をする親しい口語表現の「私たち」。
我们: 話し手を含む複数の人を表す一般的な「私たち」、公的な場でも使える。
「咱」の中国語での定義中国語での定義
「咱」の語源語源
字形は口偏に声旁の「乍」を組み合わせた形で、口は言葉に関係することを示し、声旁は発音の手がかりとなり、方言から広がった口語の一人称複数として定着した。
「咱」のコラムコラム
- 北方を中心に日常会話やテレビ・映画の台詞でよく耳にするため、実際の会話練習で聞き取りや自然な発話に役立つが、ビジネスや公的な文章では避ける。
「咱」のよくある間違い
✕ 咱先走，你留下。
○ 我先走，你留下。
聞き手を含めず話し手だけを指すときは、咱ではなく我を使います。
✕ 咱们提交报告。
○ 我们提交报告。
公的な文章や仕事の正式な場では、くだけた咱们より一般的な我们を使います。
「咱」のよくある質問
Q. 「咱」と「咱们」はどう使い分けますか？
どちらもくだけた「私たち」ですが、会話では咱们のほうが広く使いやすいです。咱は北方の会話などでよく使われ、聞き手を含む「私たち」という親しさが強く出ます。
Q. 「咱」は聞き手を含まない「私たち」にも使えますか？
基本的には聞き手を含む「私たち」を指します。聞き手を含めない複数の人を指すなら、通常は我们を使います。地域や話し手によって使い方に幅があるため、標準的に伝えたいときは我们がい安全です。
「咱」に関連する単語
ほかに「俺たち」と訳せる単語
「人称代名詞」の仲間の単語
発音が似ている単語
「咱」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1