言简意赅

「言简意赅」の例文例文

「言简意赅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师的回答言简意赅，我们都听懂了。

  先生の答えは簡潔明瞭で、私たちはみんな理解できました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  写会议纪要时要做到言简意赅，突出重点内容。

  議事録を書くときは簡潔明瞭にし、重要な内容を際立たせる必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的广告文案往往言简意赅，能在极短的时间内打动消费者。

  優れた広告のキャッチコピーは往々にして簡潔明瞭であり、極めて短い時間で消費者の心を動かすことができる。

• 日常会話

  你这封邮件写得真是言简意赅，一分钟就看完了。

  このメール、本当に簡潔明瞭に書けていて、1分で読み終わったよ。

「言简意赅」の使い方使い方

• 言yán简jiǎn意yì赅gāi的de报bào告gào

  簡潔な報告

  这份实验报告言简意赅，只写了结果和日期。これは結果と日付だけを書いた、簡潔な報告だ。

• 言yán简jiǎn意yì赅gāi的de说shuō明míng

  簡潔な説明

  这张折纸说明言简意赅，只画了四步。この折り紙の説明は簡潔な説明で、四つの手順だけを絵で示している。

• 说shuō得dé言yán简jiǎn意yì赅gāi

  簡潔に言う

  小明介绍折纸时说得言简意赅了。小明は折り紙を紹介したとき、簡潔に言った。

「言简意赅」とよく一緒に使う語

• 言简意赅的说明　簡潔な説明
  （说明：説明）
• 言简意赅的报告　簡潔な報告
  （报告：報告する）
• 言简意赅的发言　簡潔な発言
  （发言：発言する）
• 言简意赅的回答　簡潔な回答
  （回答：返事）
• 言简意赅的表述　簡潔な表現
  （表述：表現する）

「言简意赅」の類義語との違い類義語との違い

言yán简jiǎn意yì赅gāi: 短い言葉で要点をもれなく伝える表現
简jiǎn明míng扼è要yào: 余分な言葉を省き、重要な点だけを簡潔に述べること
简jiǎn洁jié明míng了liǎo: 言葉や文章が短くて意味がはっきりしていること
直zhí截jié了liǎo当dàng: 遠回しに言わず、はっきり率直に伝えること
言yán之zhī有yǒu物wù: 発言や文章に実際の中身や根拠があること

「言简意赅」の中国語での定義中国語での定義

言yán语yǔ或huò文wén字zì短duǎn而ér有yǒu力lì，既jì省shěng去qù冗rǒng言yán又yòu包bāo含hán要yào点diǎn，便biàn于yú理lí解jiě。

「言简意赅」のよくある間違い

• ✕ 言简意该

  ○ 言简意赅

  「赅」は要点をすべて含むという意味なので、同じ発音の「该」にはしません。