褪套儿

「褪套儿」の発音・読み方

ピンインtuì tào ér

「褪套儿」の意味

「褪套儿」の例文

出chū了le问wèn题tí就jiù褪tuì套儿tàor，是shì不bú负fù责zé任rèn的de表biǎo现xiàn。

問題が起きて責任を逃れようとするのは、無責任な行為だ。

「褪套儿」のコアイメージコアイメージ

身にかかった責任や面倒から、するりと抜け出すイメージ

「褪套儿」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào问wèn题tí或huò责zé任rèn时shí想xiǎng办bàn法fǎ摆bǎi脱tuō关guān系xì，不bù承chéng担dān应yīng该gāi承chéng担dān的de责zé任rèn。

「褪套儿」の語源語源

褪套儿は、「褪」の脱ぐ・抜けるという意味と、「套儿」の身を拘束するものという意味が結びつき、套から抜け出すことを責任から逃れる意味に広げた表現

「褪套儿」のコラムコラム

  • 褪套儿は口語的で、多くの場合、問題が起きたときに関係や責任を切り離そうとする人を責める場面で使われ、単にその場を離れることには使わない語
↑ TOPへ