虔婆

「虔婆」の発音・読み方

ピンインqián pó

「虔婆」の意味

「虔婆」の例文

虔qián婆pó把bǎ新xīn来lái的de姑gū娘niáng关guān了le起qǐ来lái。

女郎屋のおかみは来たばかりの娘を閉じ込めた。

「虔婆」のコアイメージコアイメージ

年配の女主人が若い女性を管理し、金のために取り仕切る構図

「虔婆」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ管guǎn理lǐ妓jì院yuàn、管guǎn束shù妓jì女nǚ的de年nián长zhǎng妇fù女nǚ，也yě可kě指zhǐ性xìng情qíng凶xiōng悍hàn的de老lǎo妇fù

「虔婆」の語源語源

虔婆は、古い口語や元曲に見られる呼び方で、『婆』は年配の女性を表すが、『虔』は現代中国語の『敬虔』の意味からそのまま説明できず、二字全体で妓院のおかみを指す語として定着したもの

「虔婆」のコラムコラム

  • 虔婆は現代の日常会話よりも古典劇や古い白話小説で見かけやすく、現代の中国語では人をののしる古風な表現として受け取られることもある語
↑ TOPへ