虚与委蛇

「虚与委蛇」の発音・読み方

ピンインxū yǔ wēi yí

「虚与委蛇」の意味

「虚与委蛇」の例文

面miàn对duì他tā的de要yāo求qiú，她tā只zhǐ好hǎo虚xū与yǔ委wēi蛇yí。

彼の要求に対して、彼女は仕方なくうわべだけ応じた。

「虚与委蛇」のコアイメージコアイメージ

相手に逆らわずに合わせながら、内心では真剣に応じないイメージ

「虚与委蛇」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le应yìng付fù眼yǎn前qián的de情qíng况kuàng，表biǎo面miàn上shàng顺shùn从cóng对duì方fāng，实shí际jì上shàng并bìng不bù真zhēn心xīn回huí应yìng对duì方fāng

「虚与委蛇」の語源語源

虚与委蛇は、『荘子・応帝王』に見える「虚而委蛇」という表現をもとにした成語で、「虚」は心を空にして受け入れる姿勢、「委蛇」は流れに沿って相手に応じるさまを表し、後の用法で「与」を使う形になったもの

「虚与委蛇」のコラムコラム

  • 現代中国語では、単に柔軟に対応する意味ではなく、たいてい本気で応じる気がないまま相手をあしらう否定的な表現として使われる
↑ TOPへ