矛盾する
「矛盾する」の英語
「矛盾する」は英語で contradict と言います。事実や発言が食い違うときに使い、意見に反対するなら disagree with、主張の内部矛盾なら self-contradictory が適切です。
「矛盾する」の英語の使い分け
事実や発言が別の内容と食い違うときに広く使います。
These facts contradict the official explanation.
conflict with
二つの情報や考えが両立しないことを表します。
人や意見に反対するほか、情報が一致しない場合にも使います。
The survey results disagree with our expectations.
一つの主張や発言の内部に矛盾があるときの形容詞です。
His explanation was self-contradictory from beginning to end.
ゲームで覚える・約 1 分
disagree with をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
「〜に同意しない」として、他人の意見やある主張を受け入れない立場を取ることを表す
英英
To hold or express a different opinion from someone or to assert that a statement or idea is incorrect or invalid.
語源
disagree withは、dis-（否定）＋agree（同意する）から成り、agreeは古フランス語agreerなどを経て「同意する」を表すようになり、否定接頭辞の付加で「同意しない」を表すようになった。
コラム
- disagree withは人に対する反対（I disagree with you）と事実・主張の不一致（This disagrees with the data）の両方で使われ、文脈で相手への反論か事実の矛盾かを区別する必要がある
例文
The politician's speech became self-contradictory when he reversed his stance.
その政治家の演説は立場を翻したとき自己矛盾的になった。
コアイメージ
自身の発言や要素が互いに食い違って整合しない状態を指す
英英
Containing statements, beliefs, or elements that contradict one another, so that the whole is inconsistent.
語源
self-contradictoryは、self（自身）とcontradictory（矛盾する）の合成語で、contradictoryはラテン語のcontra＝反対＋dicere＝言うに由来し「互いに反する」を意味する語に発展した
コラム
- self-contradictoryは主張や論理が内部で矛盾するときに用いられ、演説や論評で一つの発言の中で立場が食い違う場合の記述によく使われる
「矛盾する」のレベル別の例文
- 中学
His words contradict his actions.
- 高校・英検2級
The speaker made a self-contradictory argument about freedom.
- TOEIC・ビジネス
The latest figures conflict with the forecast in our quarterly report.
- 日常会話
I disagree with you on that point.
「矛盾する」を英語にするときのよくある間違い
× I contradict with him.
○ I disagree with him.
人の意見に反対する場合は disagree with を使います。
× The two results are contradiction.
○ The two results contradict each other.
矛盾するという動詞には contradict を使います。