自相鱼肉

「自相鱼肉」の発音・読み方

ピンインzì xiāng yú ròu

「自相鱼肉」の意味

「自相鱼肉」の例文

派pài系xì争zhēng斗dòu使shǐ他tā们men自zì相xiāng鱼yú肉ròu。

派閥争いで、彼らは互いに傷つけ合った。

「自相鱼肉」のコアイメージコアイメージ

身内同士が相手を人として尊重せず、食い物のように扱い合うイメージ

「自相鱼肉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ同tóng一yì群qún体tǐ内nèi部bù的de人rén互hù相xiāng把bǎ对duì方fāng当dàng作zuò可kě任rèn意yì欺qī压yā的de对duì象xiàng，彼bǐ此cǐ伤shāng害hài

「自相鱼肉」の語源語源

自相鱼肉は、「自相」が同じ側の者同士で互いに行うことを、「鱼肉」が魚や肉のように相手を扱うことを表し、相互に虐げ合う意味になった成語

「自相鱼肉」のコラムコラム

  • 「人为刀俎，我为鱼肉」に見られる「鱼肉」と同じく、魚や肉が人の思いどおりに扱われる立場を表す語が含まれ、「自相鱼肉」ではその関係が内部の双方に及ぶ形で使われる

「自相鱼肉」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ