腆

「腆」のコアイメージコアイメージ

人前で気持ちを表に出さず、少し身をすくめて引いている感じ

「腆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng性xìng格gé内nèi向xiàng，见jiàn到dào陌mò生shēng人rén或huò跟gēn别bié人rén说shuō话huà时shí容róng易yì害hài羞xiū，不bù敢gǎn主zhǔ动dòng表biǎo达dá自zì己jǐ。

「腆」の語源語源

腆は、「肉」を表す「月」と音を示す「典」から成る形声字で、古くから恥ずかしそうな顔つきや態度を表し、そこから内気で人前に出るのをためらう意味になった字

「腆」のコラムコラム

• 現代中国語では、内気で恥ずかしがる様子を表すとき、単独の「腆」より「腼腆」の形で出会うことが多い語

「腆」は英語では

• 「内気な」 → shyblate和英辞典で見る

単語を報告