気性

「気性」の英語

「気性」は英語で temper と言います。特に、怒りやすさや感情を抑えられるかどうかに関わる性格の傾向を表し、quick temper などの形でよく使います。

「気性」の英語の使い分け

  • temper

    アメリカ英語/tmpər/

    イギリス英語/tmpə/

    怒りやすさや、感情を抑えられるかどうかに関わる気性を表す日常的な名詞です。

    He is known for his calm and even temper.

    彼は穏やかで落ち着いた気性で知られています。

「気性」の例文

He is a man of calm and even temper.

彼は冷静で穏やかな気性の男だ。

temperのイラスト

コアイメージ

怒りや感情の強さや起こりやすさという性格上の傾向を表す中心像。

関連語

( 名) temperament： 気質

( 形) temperamental： 気まぐれな

↔︎( 名) calmness： 落ち着き

↔︎( 名) composure： 冷静さ

使い方

  • lose your temper

    かっとする

  • control your temper

    怒りを抑える

  • keep your temper

    平静を保つ

  • a bad temper

    短気

類義語との違い

temper: 怒りや感情の強さや起こりやすさという性格上の傾向を表す。
character: 行動や考え方の傾向から表れるその人の性格全体を指す。
nature: 生まれつきの性質や本質的な傾向を指す。

英英

The natural temperament or general mood of someone or a group, including the tendency to anger; also the measure or moderation of intensity that can be tempered.

語源

temperは、ラテン語 temperare「混ぜて加減する」から古フランス語を経て英語に入り、物事の『加減』が人の性格＝気性を表す語になった。

コラム

  • 日常では quick temper（すぐ怒る）などの語と組んで性格を表し、集団の気分を指すときは the temper of the times のような用法がある。

「気性」のレベル別の例文

「気性」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a short temper.

    ○ He has a short temper.

    temperは名詞なので、人が持つものとしてhaveを使います。

「気性」の英語についてよくある質問

Q. 「気性」を英語で一言で言うと？
怒りやすさなどを含む「気性」なら temper が使えます。特に、感情を抑えられるかどうかに関わる性格の傾向を表します。
Q. temper と personality の違いは？
temper は主に怒りや感情のコントロールに関する気性を指し、personality は性格全体を指します。
Q. 「気性が激しい」は英語で何と言いますか？
have a quick temper または be short-tempered と言います。前者は日常会話でよく使われる表現です。

「気性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「気性」の英語が載っている単語帳

1 / 1