任命する

「任命する」の英語

「任命する」は英語で appoint と言います。公式に役職や任務に就かせる場面で使い、designate は指定・指名の意味が強めです。anoint は宗教や王位などに限られます。

「任命する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

appoint をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

appoint

əpɔ́int

意味

appointのイラスト

例文

The president will appoint a new advisor.

大統領は新しい顧問を任命する。

コアイメージ

仕事や役割を誰かに割り当て、その人を正式な立場に据えるイメージ

関連語

使い方

  • appoint somebody as something

    〈人〉を〜に任命する

  • appoint somebody to something

    〈人〉を〜に任命する

  • appoint somebody to do something

    〈人〉を指名して〜させる

類義語との違い

appoint: 公式に役職や任務を与える、任命する
assign: 仕事や役割を割り当てる、任せる
nominate: 候補として指名するが正式な任命とは限らない

英英

To choose or officially assign someone to a job, office, or role.

語源

appointは、古フランス語 apointer(定める)の語を経て中英語に入り、英語のpoint(指し示す)と同系の語群に属する語として『選び定める』意味へ発展した

コラム

  • appointは「~を任命する」という意味で、日本語の「アポイント」(面会予約)と混同しやすいが、appointは人を公式な役職や任務に選ぶ語である

designate

(動) dézignèit (形) dézignət

意味

designateのイラスト

例文

The committee designated him as the team leader.

委員会は彼をチームのリーダーに指定した。

コアイメージ

特定の人や物をはっきり指して、その役目や位置を決める

関連語

使い方

  • be designated as something

    〜に指定される

  • be designated for something

    〜のために指定される

  • designate somebody/something as something

    〈人〉を〜として指名する

類義語との違い

designate: 公式に指定する、任命や指名を含む
appoint: 公式に職務や地位を任命する
assign: 仕事や役割を割り当てる、任務を振る

英英

To choose someone or something for a specific role or task, or to refer to something using a particular name or sign. It can also indicate that a person has been selected for an official position but has not yet begun their duties.

語源

designateは、ラテン語designare(de-「完全に」+signare「印をつける」)から来て、印をつけて選ぶことから「指定する」という意味になった

コラム

  • designateは他動詞で「AをBに指定する」の形を取り、受動態be designatedで「〜に指定される」と表せる

例文

The priest anointed the new king.

司祭は新しい王に油を注いで聖別した。

コアイメージ

体や物に油を塗って、他と区別し特別なものにするイメージ

関連語

使い方

  • anoint somebody king

    〈人〉を王に任命する

  • anoint somebody with oil

    〈人〉に聖油を塗る

類義語との違い

anoint: ~に油を注いで聖別する宗教的な行為
bless: 神の加護を祈り、祝福する行為
appoint: 職務や地位に正式に任命する

英英

To apply oil to someone's head or body, often during a religious ceremony, to make them holy or set apart for a special purpose.

語源

anointは、ラテン語のunguere(油を塗る)から古フランス語oindreの過去分詞ointを経て中英語に入った語で、~に油を注いで聖別するという意味になった

コラム

  • anointは綴りや発音がappointやointmentと似るが、appointは任命、ointmentは軟膏である点で区別される

「任命する」のレベル別の例文

「任命する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I appointed a meeting with my client.

    ○ I scheduled a meeting with my client.

    appointは人を役職などに就ける語で、会議の予定には使いません。

  • × She was appointed to team leader.

    ○ She was appointed team leader.

    役職を表す場合、appointの後ろに前置詞を置かない形が一般的です。

「任命する」の英語についてよくある質問

Q. 「任命する」を英語で一言で言うと?
appointが最も基本的で一般的です。人を公式な役職や任務に就かせるときに使います。
Q. appointとdesignateの違いは?
appointは人を役職に就かせる意味が中心です。designateは人や物を特定の役割、場所、用途に指定する意味が強くなります。
Q. 「任命する」のビジネスメールでの言い方は?
appointが一般的です。たとえば、We have appointed Ms. Lee as project manager. で「リーさんをプロジェクトマネージャーに任命しました」と表せます。

「任命する」と関連する日本語の英語

「任命する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「任命する」の英語が載っている単語帳

1 / 1