罢免

「罢免」の例文例文

「罢免」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不同意罢免他。

  みんなは彼の解任に同意しません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为犯了严重错误，教练被协会罢免了职务。

  重大なミスを犯したため、コーチは協会から役職を解任されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据宪法规定，议会以多数票通过了罢免该名法官的提案。

  憲法の規定に基づき、議会は過半数の賛成でその裁判官の解任案を可決しました。

• 日常会話

  听说了吗？那个社团的会长好像要被罢免了。

  聞いた？あのサークルの部長、解任されそうらしいよ。

「罢免」の意味ごとの使い方

• 免職

  村民投票罢免了不称职的村长。

  村民の投票で、職務を果たせない村長が免職された。

「罢免」の使い方使い方

• 提tí出chū罢bà免miǎn动dòng议yì

  罷免動議を提出する

  学生会提出罢免班长的动议。生徒会は班長の罷免動議を提出した。

• 罢bà免miǎn投tóu票piào

  罷免の投票

  罢免投票将在周五举行。罷免投票は金曜日に行われる。

• 罢bà免miǎn决jué定dìng

  罷免の決定

  委员会作出了罢免负责人的决定。委員会は責任者を罷免する決定を下した。

「罢免」とよく一緒に使う語

• 罢免部长　大臣を解任する
  （部长：部長）
• 罢免法官　裁判官を解任する
  （法官：裁判官）
• 罢免议员　議員を解任する
  （议员：議員）
• 罢免主席　主席を解任する
  （主席：議長）
• 罢免局长　局長を解任する
  （局长：局長）
• 罢免负责人　責任者を解任する
  （负责人：責任者）
• 罢免领导　指導者を解任する
  （领导：上司）

「罢免」の類義語との違い類義語との違い

罢bà免miǎn: 公的な手続きで、公職や役員などの職位を正式に解任すること。
免miǎn职zhí: 公務員や役員などの職務や職位を正式に辞めさせること。
撤chè职zhí: 任命された職務や職位を取り消してその職から外すこと。
解jiě雇gù: 雇用契約を終了して労働者を職から離れさせること。
开kāi除chú: 学校や団体、職場などから会員や社員を除名して所属を失わせること。

「罢免」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò正zhèng式shì程chéng序xù解jiě除chú某mǒu人rén职zhí务wù，使shǐ其qí不bú再zài具jù有yǒu原yuán有yǒu职zhí权quán的de动dòng词cí。

「罢免」のよくある間違い

• ✕ 公司决定罢免那名员工。

  ○ 公司决定解雇那名员工。

  対象が一般の従業員で、雇用契約を終わらせる場合は罢免ではなく解雇を使います。