「老掉牙」のコアイメージコアイメージ
古びて新しい驚きや面白さがなくなったもの
「老掉牙」の中国語での定義中国語での定義
「老掉牙」の語源語源
老掉牙は、「老」で長い時間がたったことを示し、「掉牙」で歯が抜けるほどの古さを表す組み合わせで、そこから内容の陳腐さを指す比喩表現になったもの
「老掉牙」のコラムコラム
- 老掉牙は、古典や伝統のように価値を保つ古さには普通使わず、聞き手が先を予想できる展開や、何度も聞いた決まり文句をけなして表す場合に用いる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。