チェックアウトする

退tuì房fáng

意味

  • 動 チェックアウトする
退房のイラスト

例文

我wǒ明míng天tiān中zhōng午wǔ要yào退tuì房fáng。

私は明日正午にチェックアウトします。

我wǒ已yǐ经jīng在zài前qián台tái退tuì房fáng并bìng交jiāo回huí房fáng卡kǎ。

私はすでにフロントでチェックアウトしてカードキーを返しました。

コアイメージ

宿泊を終えて荷物を出し、前台で精算して鍵を返す一連の手続き

関連語

↔︎ (動) 入rù住zhù：チェックインする

使い方

類義語との違い

退tuì房fáng: 宿泊を終えて部屋を片付け、フロントで料金精算と鍵の返却を行う行為
结jié账zhàng: 店舗や宿泊施設で代金を支払い会計を完了すること
入rù住zhù: 宿泊施設に到着して部屋の利用を開始する手続き
退tuì租zū: 賃貸物件の契約を解除して部屋を返すこと

中国語での定義

结jié束shù住zhù宿sù，搬bān出chū房fáng间jiān并bìng在zài前qián台tái办bàn理lǐ结jié账zhàng离lí开kāi，通tōng常cháng包bāo括kuò退tuì还huán钥yào匙shi和hé清qīng点diǎn物wù品pǐn。

語源

「退」は離れる・戻すの意味を持ち、「房」は居室を指すため、二字を合わせると部屋を手放す行為を表し、実務上は宿泊者が滞在を終えて前台で精算することを指す語となった。

コラム

  • 日常では「我要退房」「我退房了」といった言い方が多く、前台で退房時間や未精算の料金、預かり物の有無を確認するのが一般的である。

「チェックアウトする」は中国語で何と言う？

「チェックアウトする」は中国語で「退房」と言います。ホテルなどの宿泊施設で部屋を引き払う手続きを指す、最も一般的で標準的な表現です。フロントで手続きを依頼したいときは「我想退房（チェックアウトしたいのですが）」と伝えるだけでスムーズに通じます。

使い分け

  • 退房

    ホテルなどの部屋を退出・精算する際に幅広く使われる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで使えます。

    你好，我想退房。

    こんにちは、チェックアウトをお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 我要Check out。

    ○ 我要退房。

    英語のままでも通じる場合はありますが、中国語では「退房」を使うのが自然で一般的です。

「チェックアウトする」のよくある質問

Q. チェックアウト時間を尋ねたい時は？
「チェックアウトは何時ですか？」と尋ねる場合は、「几点退房？（Jǐ diǎn tuìfáng?）」と言います。フロントへの確認などでそのまま使える、とても便利で簡潔な表現です。
Q. レイトチェックアウトは言える？
チェックアウト時間を遅らせたい場合は「延迟退房（Yánchí tuìfáng）」と言います。「可以延迟退房吗？（レイトチェックアウトは可能ですか？）」とフロントに交渉できます。

「チェックアウトする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ