デートする

「デートする」の英語

「デートする」は英語で date と言います。1回のデートに行くなら go on a date も自然です。date は特定の相手と交際する意味にも使われ、日付の date とは文脈で区別します。

「デートする」の英語の使い分け

「デートする」の例文

What's the date today?

今日の日付は何ですか？

dateのイラスト

コアイメージ

特定の日を示す目印で、会合やデートなど予定のある日の表示も含む

関連語

( 形) dated： 日付のついた

( 形) outdated： 時代遅れの

( 動) predate： 先に起こる

使い方

類義語との違い

date: 日付、年・月・日で表すその日の識別
day: 日、一日の単位でその日を指す語
time: 時刻や時間、いつかを示す広い意味
month: 月、1年の12分割の単位
year: 年、1年の単位。西暦などで表す

英英

A specific day in a month or year, often indicated by a number, used to identify when something happens or is scheduled.

語源

dateは、英語で「日付」を表す語で、古フランス語dateを経てラテン語datum（与えられたもの）から入った。文書で「与えられた日」が短くなって日付になった。

コラム

  • カレンダー上の一日を指す意味が基本で、文脈や品詞を見れば「日付」か「交際する」のどちらかを区別できる

「デートする」のレベル別の例文

「デートする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a date with her.

    ○ I went on a date with her.

    デートするを do a date とは言わず、go on a date を使います。

  • × I am dating with her.

    ○ I am dating her.

    date を動詞で使うとき、相手の前に with は置きません。

「デートする」の英語についてよくある質問

Q. 「デートする」を英語で一言で言うと？
date が一般的です。1回のデートに行くという意味なら go on a date もよく使います。
Q. date と go on a date の違いは？
date は特定の相手と交際する意味にも使えます。go on a date は、1回のデートに行くことを表します。
Q. 「デートする」の英語を日常会話でどう言う？
We went on a date.で「私たちはデートしました」と言えます。交際中だと伝えるなら、We are dating.が自然です。

「デートする」と関連する日本語の英語

「デートする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「デートする」の英語が載っている単語帳

1 / 1