职权

「职权」の例文例文

「职权」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是老师的职权。

  これは先生の権限です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理明确了部门每个人的岗位职权。

  部長は部署の全員の役職権限を明確にしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管机构严格界定了各部门的审查职权范围，以防止权力重叠。

  監督管理機関は、権限の重複を防ぐため、各部署の審査権限の範囲を厳格に画定した。

• 日常会話

  这事儿不在我的职权范围内，我实在帮不上忙。

  この件は私の権限外なので、本当にお力になれません。

「职权」の意味ごとの使い方

• 権力

  掌握职权的人要为自己的决定负责。

  権力を握る人は自分の決定に責任を持たなければならない。

「职权」の使い方使い方

• 行xíng使shǐ职zhí权quán

  権限を行使する

  校长行使职权，决定学校的放假时间。校長は権限を行使して、学校の休みの時期を決めた。

• 滥làn用yòng职zhí权quán

  職権を乱用する

  他不能滥用职权欺负别人。彼は職権を乱用して人をいじめてはいけない。

• 超chāo越yuè职zhí权quán

  権限を越える

  工作人员不能超越职权办事。職員は権限を越えて仕事をしてはいけない。

• 授shòu予yǔ职zhí权quán

  権限を付与する

  公司授予她管理这个项目的职权。会社は彼女にこのプロジェクトを管理する権限を付与した。

「职权」とよく一緒に使う語

• 行使职权　権限を行使する
  （行使：行使する）
• 滥用职权　職権を乱用する
  （滥用：乱用）
• 超越职权　権限を越える
  （超越：超える）
• 授予职权　権限を授ける
  （授予：与える）
• 享有职权　権限を持つ
  （享有：持つ）
• 履行职权　職権を遂行する
  （履行：果たす）
• 职权范围　権限の範囲
  （范围：範囲）
• 职权明确　権限が明確だ
  （明确：明確）

「职权」の類義語との違い類義語との違い

职zhí权quán: 職務に基づく立場として、組織内の一定領域で決定や業務処理を行える権利や権限の範囲。
权quán限xiàn: 業務やシステムで認められた、実行できる操作や扱える範囲に対する許可。
职zhí责zé: 担当する仕事の内容や遂行すべき任務・義務。
权quán利lì: 法律や合意によって保護され、人が要求したり享受したりできる利益や権利。
权quán力lì: 個人や組織が他者に対して影響を及ぼしたり決定を押し付けたりする能力や地位に伴う力。

「职权」の中国語での定義中国語での定義

岗gǎng位wèi或huò职zhí务wù赋fù予yǔ的de、在zài一yí定dìng范fàn围wéi内nèi代dài表biǎo组zǔ织zhī决jué策cè或huò处chú理lǐ事shì务wù的de权quán利lì与yǔ权quán限xiàn。

「职权」のよくある間違い

• ✕ 職権

  ○ 职权

  中国語では「职权」と書き、日本語の漢字の「職権」は使いません。

• ✕ 他职权处理这件事。

  ○ 他有职权处理这件事。

  「职权」は権限そのものを表す名詞なので、権限があることを述べるときは「有职权」とします。