似的

「似的」の例文例文

「似的」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外边冷得像冬天似的。

  外は冬のように寒い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们刚认识不久，却像老朋友似的聊得很开心。

  私たちは知り合って間もないのに、まるで昔からの友人のように楽しくおしゃべりした。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，各家企业像雨后春笋似的纷纷推出了新服务。

  激しい業界競争に直面し、各企業は雨後の筍のように次々と新しいサービスを打ち出した。

• 日常会話

  瞧你高兴的，跟中了头奖似的！

  宝くじの1等でも当たったみたいに、ずいぶん嬉しそうじゃない！

「似的」の意味ごとの使い方

• まるで

  孩子们像小鸟似的在操场上唱歌。

  子どもたちはまるで小鳥のように運動場で歌っている。

• ようだ

  他跑得飞快，像一阵风似的。

  彼は風のように速く走った。

「似的」の使い方使い方

• 好hǎo像xiàng...似shì的de

  まるで…みたいだ

  小狗好像饿了似的，一直看着饭碗。子犬はまるでおなかがすいたみたいに、ずっと食器を見ている。

• 像xiàng...似shì的de

  まるで…のようだ

  妹妹的脸像苹果似的，红红的。妹のほっぺはまるでりんごのように、赤い。

「似的」とよく一緒に使う語

• 仿佛做梦似的　まるで夢を見ているみたいだ
  （仿佛：ようだ）
• 好像真的似的　まるで本物みたいだ
  （好像：〜のようだ）

「似的」の中国語での定義中国語での定義

口kǒu语yǔ助zhù词cí，位wèi于yú述shù语yǔ后hòu，用yòng于yú根gēn据jù表biǎo象xiàng作zuò出chū推tuī测cè或huò用yòng比bǐ喩yù夸kuā张zhāng描miáo写xiě，语yǔ气qì柔róu和hé，常cháng用yòng于yú口kǒu头tóu交jiāo流liú。

「似的」のよくある間違い

• ✕ 他好像什么都知道是的。

  ○ 他好像什么都知道似的。

  「是的」は「そうだ」という返事に使う語なので、まるで〜みたいだと推測するときは「似的」を使います。

• ✕ 他好像什么都知道似。

  ○ 他好像什么都知道似的。

  「似的」は「〜みたいだ」を表す決まった形なので、「似」だけではこの意味になりません。