乗り込む

「乗り込む」の英語

「乗り込む」は英語で board と言います。飛行機や電車などに入る動作には board、日常会話で「乗る」と言うなら get on が自然です。board は案内やアナウンスでもよく使われます。

「乗り込む」の英語の使い分け

boardのイラスト

コアイメージ

乗り物の入口を越えて中に入る動作のイメージ

関連語

( 名) boarding： 搭乗

↔︎( 動) disembark： 降りる

↔︎( 動) alight： 降りる

使い方

  • board the plane

    飛行機に乗り込む

  • board the train

    電車に乗り込む

  • board a flight

    便に搭乗する

  • board the bus

    バスに乗り込む

類義語との違い

board: 乗り物（飛行機・船・列車など）に乗り込む
get on: （乗り物）に乗る、日常会話で使う表現

英英

To get on a bus, plane, train, or ship in order to travel somewhere.

語源

boardは、もともと「板（いた）」を意味し、船に渡す板や踏み板を使って乗り移ることから「〜に乗り込む」の意味になった。

コラム

  • 空港や駅の案内やアナウンスでよく使われ、目的語に乗り物名を置く表現が基本

「乗り込む」のレベル別の例文

「乗り込む」を英語にするときのよくある間違い

  • × board to the train

    ○ board the train

    boardは乗り物を直接目的語に取る他動詞です。

  • × board on the plane

    ○ board the plane

    boardを使う場合、通常はonを付けません。

「乗り込む」の英語についてよくある質問

Q. 「乗り込む」を英語で一言で言うと？
boardが基本です。特に飛行機や電車などに乗り込む場面で使います。
Q. boardとget onの違いは？
boardは案内やアナウンスにも使われるやや改まった表現で、get onは日常会話でよく使います。
Q. 「乗り込む」のビジネスや案内での言い方は？
boardが一般的です。Please board now.で「搭乗してください」と言えます。

「乗り込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「乗り込む」の英語が載っている単語帳

1 / 1