依存症

「依存症」の英語

「依存症」は英語で addiction と言います。依存する対象を示すときは addiction to ～ が一般的で、単に好きという意味や普通の習慣を表す語ではありません。

「依存症」の英語の使い分け

「依存症」の例文

Many teenagers develop an addiction to smartphones.

多くの十代の若者はスマホ中毒になる。

addictionのイラスト

コアイメージ

あるものを何度も求めてやめられなくなる、心や体の状態

関連語

( 形) addicted： 依存した

( 形) addictive： 依存性の

( 名) addict： 中毒者

↔︎( 名) sobriety： 清醒

↔︎( 名) abstinence： 禁欲

使い方

  • addiction to

    ～への依存

類義語との違い

addiction: 薬物や行為をやめられない強い中毒状態
habit: 習慣的な行為。必ずしも有害ではない
dependence: 薬物や状況への身体的・心理的依存
obsession: 考えや行為に対する強い心の執着

英英

A strong and often harmful dependence on a substance or activity, making it difficult to stop even when it causes problems.

語源

addictionは、ラテン語 addictio「引き渡すこと」に由来し、もともとは「身を渡す・従属する」意味があり、やがて習慣や薬物に「のめり込む＝中毒」の意味になった。

コラム

  • 英語のaddictionは「ただ好き」という意味ではなく強い依存状態を指し、軽い嗜好や習慣とは明確に区別される

「依存症」のレベル別の例文

「依存症」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have addiction to games.

    ○ I have an addiction to games.

    可算名詞なので、通常は an が必要です。

  • × I am addiction to social media.

    ○ I am addicted to social media.

    人の状態には名詞ではなく形容詞 addicted を使います。

「依存症」の英語についてよくある質問

Q. 「依存症」を英語で一言で言うと？
addiction が一般的です。特定の対象を示す場合は addiction to ～ と言います。
Q. addiction と habit の違いは？
addiction はやめたくてもやめられない強い依存状態を指します。habit は必ずしも問題のない習慣にも使えます。
Q. 「依存症」の英語を使った例文は？
He is receiving treatment for alcohol addiction. は「彼はアルコール依存症の治療を受けています」という意味です。

「依存症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「依存症」の英語が載っている単語帳

1 / 1