爱憎分明

「爱憎分明」の発音・読み方

ピンインài zēng fēn míng

「爱憎分明」の意味

「爱憎分明」の例文

她tā为wéi人rén爱ài憎zēng分fēn明míng，从cóng不bù含hán糊hú。

彼女は愛憎をはっきり区別し、決して曖昧にしない。

「爱憎分明」のコアイメージコアイメージ

好意と嫌悪をそれぞれの側に明確に置き、感情や態度を混同しないイメージ

「爱憎分明」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì人rén或huò事shì物wù的de喜xǐ爱ài和hé憎zēng恨hèn分fēn得de很hěn清qīng楚chǔ，态tài度dù明míng确què

「爱憎分明」の語源語源

爱憎分明は、「爱」と「憎」が表す愛する気持ちと憎む気持ちを、「分明」がはっきり区別する成り立ちの成語

「爱憎分明」のコラムコラム

  • 日本語の「愛憎」は愛と憎しみが入り混じった気持ちを指すこともあるが、中国語の爱憎分明では両者を明確に分ける点が中心

「爱憎分明」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ