暗恋

「暗恋」の例文例文

「暗恋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我一直暗恋她。

  私はずっと彼女に片思いをしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他大学时暗恋过同班的一个女生，但最终没有表白。

  彼は大学時代、同じクラスの女子学生に片思いしていましたが、結局告白しませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  青春题材的文学作品往往喜欢描写暗恋，以此展现少年时代特有的纯真与苦涩。

  青春をテーマにした文学作品はしばしば片思いを描き、それによって少年時代特有の純粋さとほろ苦さを表現しようとする。

• 日常会話

  你该不会是在暗恋我们公司的那个新同事吧？

  まさか、うちの会社の新入りに片思いしてるんじゃないの？

「暗恋」の使い方使い方

• 暗àn恋liàn对duì象xiàng

  片思いの相手

  她一直不敢告诉暗恋对象自己的心意。彼女はずっと片思いの相手に自分の気持ちを伝えられない。

• 暗àn恋liàn的de感gǎn觉jué

  片思いの感情

  暗恋的感觉让她不敢和他说话。片思いの気持ちがあると、彼女は彼と話す勇気が出ない。

• 暗àn恋liàn的de心xīn事shì

  片思いの胸の内

  他把暗恋的心事写进了日记里。彼は片思いの胸の内を日記に書いた。

「暗恋」とよく一緒に使う語

• 暗恋对象　片思いの相手
  （对象：相手）
• 暗恋的感觉　片思いの感情
  （感觉：感じる）
• 暗恋的心事　片思いの胸の内
  （心事：悩み）
• 暗恋经历　片思いの経験
  （经历：経験する）
• 暗恋故事　片思いの物語
  （故事：話）

「暗恋」の類義語との違い類義語との違い

暗àn恋liàn: 心の中でこっそり相手を思い続ける、一方的な恋心。
单dān恋liàn: 自分だけが片思いしている恋で、相手が同じ気持ちでないことが多い。
单dān相xiāng思sī: 自分一人の思いで相手を慕っている、一方的な恋心。

「暗恋」の中国語での定義中国語での定義

暗àn自zì喜xǐ欢huān某mǒu个gè人rén但dàn不bù表biǎo露lù的de单dān方fāng面miàn感gǎn情qíng。

「暗恋」のよくある間違い

• ✕ 我暗恋对象

  ○ 我的暗恋对象

  「私の片思いの相手」という意味で暗恋对象を名詞として使うときは、前に「我的」を置きます。