热搜

「热搜」の例文例文

「热搜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想看看现在的热搜。

  今のトレンド検索ワードを見たいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那家餐厅因为服务态度差被骂上了热搜。

  あのレストランは接客態度の悪さから批判を浴びてトレンド入りしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分企业为了吸引眼球，不惜花钱购买热搜来进行恶意营销。

  一部の企業は注目を集めるため、費用を払ってトレンド検索枠を買い、悪質なマーケティングを行うことも厭わない。

• 日常会話

  你快看热搜，出大事了！

  早くトレンド見て、大変なことが起きてるよ！

「热搜」の意味ごとの使い方

• トレンド

  今天的热搜里有很多关于新电影的消息。

  今日のトレンドには新しい映画に関するニュースがたくさんある。

「热搜」の使い方使い方

• 刷shuā到dào热rè搜sōu

  人気検索に表示される

  我刷到热搜，才知道博物馆明天免费开放。人気検索を見て、博物館が明日無料開放されると初めて知った。

• 进jìn入rù热rè搜sōu榜bǎng

  人気検索ランキングに入る

  这首新歌进入热搜榜，很多人开始关注。この新曲が人気検索ランキングに入り、多くの人が注目し始めた。

「热搜」とよく一緒に使う語

• 热搜话题　人気検索の話題
  （话题：話題）
• 热搜排名　人気検索の順位
  （排名：順位）

「热搜」の類義語との違い類義語との違い

热rè搜sōu: 多くの人がインターネットで検索してランキングに載る、注目されている話題やキーワード。
热rè门mén搜sōu索suǒ: 検索される回数が多く、多くの人に人気のある検索キーワード。
热rè搜sōu榜bǎng: 人気のある検索キーワードを順位ごとに並べた一覧。
热rè门mén话huà题tí: 多くの人が話題にしている話やテーマ。
热rè点diǎn: 注目が集中している問題や出来事。

「热搜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài网wǎng络luò平píng台tái上shàng因yīn被bèi大dà量liàng关guān注zhù而ér被bèi标biāo注zhù为wèi热rè度dù条tiáo目mù的de关guān键jiàn词cí、事shì件jiàn或huò人rén物wù，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi进jìn入rù该gāi榜bǎng单dān的de状zhuàng态tài（如rú“上shàng热rè搜sōu”）。

「热搜」のよくある間違い

• ✕ 这个话题又上了熱搜。

  ○ 这个话题又上了热搜。

  中国語ではこの語は簡体字の「热搜」と書き、日本語の漢字「熱」は使いません。