絶えず
「絶えず」の英語
「絶えず」は英語で constantly と言います。途切れない継続には constantly、繰り返しには continually、昼夜を問わない業務には around the clock が自然です。毎日の継続を強調する口語表現なら day in and day out も使えます。
「絶えず」の英語の使い分け
動作や状態が途切れず続くことを表す、最も基本的な表現です。
The machine runs constantly.
その機械は絶えず動いています。
短い中断を挟みながら、同じことを何度も繰り返す場面で使います。
She continually changes her plans.
病院やサービスなどが昼夜を問わず続く、24時間体制を表します。
毎日休まず続けることを強調する、口語的でやや強い表現です。

ゲームで覚える・約 1 分
constantly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
切れ目なく同じ状態や動きが続き、途切れず連続していることだ
関連語
使い方
-
constantly asking
絶えず頼む
-
constantly complaining
絶えず不平を言う
-
constantly reminding
絶えず思い出させる
類義語との違い
constantly:
切れ目なく同じ状態や動きが続く
continually:
合間を挟む繰り返しで途切れることがある
frequently:
回数が多く起こるが途切れる場合がある
英英
語源
constantlyは、形容詞constant(もともと「変わらない」)に副詞を作る語尾-lyが付いて副詞化し、常に続くこと=「絶えず」を表す
コラム
- continuallyやfrequentlyとの違いは、constantlyが途切れのない継続を指すのに対し、continuallyは合間を挟む繰り返し、frequentlyは回数の多さを表す
例文
コアイメージ
短い途切れがあっても何度も繰り返すイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
continually:
しょっちゅう何度も繰り返すが途中で途切れることがある
often:
よく起こることを示し回数が多い
frequently:
回数が多いことを示すややかたい表現
constantly:
ほとんど途切れず続く強い意味を持つ
continuously:
途切れずに続くことを示す
英英
Happening repeatedly or frequently over time, sometimes with short interruptions.
語源
continuallyは、フランス語のcontinuellementから英語に入り、さらに遡ればラテン語continuusに由来し、頻繁にまたは断続的に繰り返すことを表す語になった
コラム
- 文の焦点が動作の反復ならcontinuallyを使い、無停止の状態を表すときはcontinuousを使うと意味が明確になる
例文
コアイメージ
時計の針が一周するように昼も夜も途切れず続く状態、24時間体制での継続を指す
英英
Continuing without interruption through all hours of the day and night; operating or happening nonstop over a 24-hour period.
語源
around the clockは、around(周囲に)とclock(時計)の組み合わせから、時計の一周分すなわち昼夜の全時間を回るように途切れず続くという意味に発展した表現
コラム
- around the clockは副詞的に使われ、業務や支援が昼夜を問わず継続して行われることを示すため、病院やサービスの文脈で頻出する
例文
コアイメージ
毎日途切れず続けられること
英英
Continuously, without stopping, across days; emphasizes lack of interruption rather than merely calendar frequency.
語源
day in and day outは、同語の反復表現として成立し、日ごとに途切れず続くという継続性や不間断性を強調する語として定着した。
コラム
- 口語で頻繁に用いられ、継続性を強調するために現在進行や頻度を示す表現と組み合わせられることが多い
例文
コアイメージ
絶えず同じ行為を繰り返し途切れず続く様子
英英
Continuously or repeatedly; without interruption, often implying a habitual or persistent action.
語源
perpetuallyは、ラテン語perpetuus(続く)に由来し、英語の形容詞perpetualの副詞形として『途切れず続く』の意味を表す
コラム
- perpetuallyは習慣的・反復的な継続を強調し、文脈によっては批判的な響きになる。日常表現ではalwaysやconstantlyと置き換え可能な場合がある
「絶えず」のレベル別の例文
「絶えず」を英語にするときのよくある間違い
× The hospital operates constantly 24 hours.
○ The hospital operates around the clock.
24時間体制という意味では around the clock が自然です。