「沫」のコアイメージコアイメージ
液体が細かく分かれ、表面に残る泡や飛び散り
「沫」の中国語での定義中国語での定義
「沫」の語源語源
沫は、「水」を意味するさんずいに、音を表す「末」を組み合わせた形声文字で、水が細かな泡やしずくになる様子に関わる字
「沫」のコラムコラム
- 日本語の「泡」は中身のないものを表す比喩にも使うが、中国語の「泡沫」も同じく、泡のようにもろく消えやすいものを表せるため、「泡沫经济」のような語では実物の泡を指さない
「沫」は英語では
- 「泡」 → bubblefoam和英辞典で見る
- 「飛沫」 → splattering和英辞典で見る
- 「唾液」 → digestive fluidsaliva和英辞典で見る