落胆する

「落胆する」の英語

「落胆する」は英語で be disappointed と言います。気力を失う感じなら become discouraged、深い落胆を表す文語的な表現なら be despondent が使えます。despond はまれです。

「落胆する」の英語の使い分け

be disappointed
期待と違ってがっかりしたときに最も広く使います。
I was disappointed by the result.
私はその結果に落胆しました。
become discouraged
努力がうまくいかず、やる気を失う場面に使います。
She became discouraged after many failures.
彼女は何度も失敗して落胆しました。
feel let down
人や物事に期待を裏切られて落胆したときに使います。
I felt let down by my friend.
私は友人に期待を裏切られて落胆しました。
be despondent
深く落ち込み、希望を失った状態を表すやや硬い語です。
He was despondent after losing his job.
彼は仕事を失って深く落胆していました。

「落胆する」の例文

She desponded when the project was canceled.

そのプロジェクトが中止になって彼女は落胆した。

コアイメージ

期待や望みがしぼんで気力をなくすことをさす

英英

to become discouraged or lose confidence or hope, often after a setback or disappointment.

語源

despondは、ラテン語despondere（spondere「誓う」＋de=離れる）から入り、本来の「誓いを放棄する」という意味から転じて「希望や気力を失う」という意味になった

コラム

despondはやや文語的で使用頻度が低く、日常では形容詞despondentや表現be disappointed／become discouragedがよく用いられる。

「落胆する」のレベル別の例文

中学
I was disappointed when the game was canceled.

試合が中止になって、私は落胆しました。
高校・英検2級
He became discouraged after failing the exam twice.

彼は試験に2度落ちて、落胆しました。
TOEIC・ビジネス
Several clients were disappointed with the delayed delivery.

納品の遅れに、複数の顧客が落胆しました。
日常会話
I was really disappointed when they canceled dinner.

彼らが夕食をキャンセルして、本当にがっかりしたよ。

「落胆する」を英語にするときのよくある間違い

× I became disappointment after the failure.

○ I was disappointed after the failure.

disappointmentは名詞なので、状態を表す形容詞 disappointed を使います。

「落胆する」の英語についてよくある質問

Q. 「落胆する」を英語で一言で言うと？

be disappointed が最も一般的です。結果や出来事にがっかりしたときに幅広く使えます。

Q. be disappointed と become discouraged の違いは？

be disappointed は期待外れへの落胆、become discouraged は失敗などで気力ややる気を失うことを表します。

Q. 「落胆する」のビジネスメールでの言い方は？

We were disappointed with the results. のように be disappointed を使うのが一般的です。より穏やかに伝える場合は、We had hoped for better results. とも言えます。

「落胆する」と関連する日本語の英語

「落胆する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く