「时时刻刻」のコアイメージコアイメージ
どの瞬間を取り出しても、同じ状態が保たれているイメージ
「时时刻刻」の中国語での定義中国語での定義
「时时刻刻」の語源語源
时时刻刻は、時間を表す「时」と「刻」を組み合わせ、それぞれを重ねることで、あらゆる時点を一つずつ取り上げる意味を表す成語
「时时刻刻」のコラムコラム
- この語は単に「よく」や「いつも」と回数を述べるより、ある状態がどの時点にも当てはまることを示すため、心配・愛情・警戒など持続する意識と結びつきやすい語
「时时刻刻」は英語では
- 「いつも」 → alwaysall the time和英辞典で見る
- 「常に」 → alwaysall the time和英辞典で見る
- 「絶えず」 → constantlycontinually和英辞典で見る