買い取る

「買い取る」の英語

「買い取る」は英語で buy something from someone と言います。中古品などを店や業者に買い取ってもらう場合に使います。企業や持ち分を買い取って支配権を得る場合は buy out と言います。

「買い取る」の英語の使い分け

buy out
/bái-áut/
企業や人の持ち分・権利を買い取り、支配権を得る場面で使います。
The company will buy out its smaller rival.
その会社は小規模な競合会社を買収する予定です。
buy something from someone
店や業者などが、人から中古品や商品を買い取る一般的な言い方です。
The store bought my old camera from me.
その店は私の古いカメラを買い取ってくれました。
purchase something from someone
buy よりややフォーマルな言い方で、契約書やビジネス上の取引にも使えます。
The museum purchased the painting from a private collector.
その美術館は個人の収集家からその絵画を買い取りました。

「買い取る」の例文

The company will buy out the competitor.

同社は競合他社を買収する。

buy outのイラスト

コアイメージ

相手の株式や権利を買い取って支配権を自分に集めるイメージ

類義語との違い

buy out: 他者の持ち分を買い取り支配権を得る
buy: 物やサービスをお金で買う一般語
purchase: やや改まった「買う」の語
acquire: 手に入れる、買って得る場合がある

英英

To purchase all or the remaining part of a business, property, or a person's share, often gaining full control over it.

語源

buy outは、buy＝買うとout＝完全を合わせた表現で、全てまたは残りを買い取って支配権を確保するという意味を生んだ。

コラム

個人や企業を対象に「buy someone out」の形で用いられ、契約上の持ち分や権利を金銭で解消する場面で使われる

「買い取る」のレベル別の例文

中学
The store will buy my old books from me.

その店は私の古い本を買い取ってくれます。
高校・英検2級
The investor plans to buy out the founder's remaining stake.

その投資家は創業者の残りの持ち分を買い取る計画です。
TOEIC・ビジネス
Our firm will purchase the equipment from a local supplier next month.

当社は来月、地元の業者からその設備を買い取る予定です。
日常会話
Will this store buy my old games from me?

この店は私の古いゲームを買い取ってくれるかな。

「買い取る」を英語にするときのよくある間違い

× The store bought out my old phone.

○ The store bought my old phone from me.

buy out は企業や持ち分・権利の買収に使うのが基本です。中古品を買い取る場合は buy something from someone と言います。

「買い取る」の英語についてよくある質問

Q. 「買い取る」を英語で一言で言うと？

企業や持ち分を買い取るなら buy out が使えます。中古品などを買い取るなら buy something from someone を使います。

Q. buy out と buy の違いは？

buy は一般的に買うことを表し、buy out は企業や人の持ち分・権利を買い取って支配権を得る意味で使います。

Q. 「買い取る」のビジネスでの言い方は？

持ち分や権利を買い取って支配権を得る場合は buy out が使えます。企業や事業の買収全般を表す一般的な語は acquire で、契約や取引の文書で「購入する」を表す場合は purchase も使えます。

「買い取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く