摆袖却金

「摆袖却金」の発音・読み方

ピンインbǎi xiù què jīn

「摆袖却金」の意味

「摆袖却金」の例文

他tā为wèi官guān清qīng廉lián，摆bǎi袖xiù却què金jīn，从cóng不bù接jiē受shòu贿huì赂lù。

彼は清廉な役人で、袖を振って賄賂を拒み、決して受け取らない。

「摆袖却金」のコアイメージコアイメージ

袖口を一振りして、差し出された賄賂を押し返す清廉な姿勢

「摆袖却金」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ做zuò官guān的de人rén保bǎo持chí清qīng廉lián，不bù接jiē受shòu别bié人rén送sòng来lái的de钱qián财cái或huò贿huì赂lù。

「摆袖却金」の語源語源

摆袖却金は、「摆袖」で袖を振り、「却金」で金を退ける構成で、目の前の賄賂を受け取らずに払いのける姿から、官職にあって清廉を守る意味になった成語

「摆袖却金」のコラムコラム

  • この成語の「摆」はここでは「並べる」ではなく「振る」の意味で、現代中国語の別の用法から意味を取り違えやすい語
↑ TOPへ