摆花架子

「摆花架子」の発音・読み方

ピンインbǎi huā jià zi

「摆花架子」の意味

「摆花架子」の例文

他tā只zhǐ会huì摆bǎi花huā架jià子zi，没méi有yǒu真zhēn本běn事shì。

彼は見栄を張るだけで、実力がない。

「摆花架子」のコアイメージコアイメージ

中身よりも、人に見せる形を先に整えて立派に見せるイメージ

「摆花架子」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng别bié人rén觉jué得de自zì己jǐ很hěn有yǒu本běn事shì，只zhǐ重zhòng视shì表biǎo面miàn形xíng式shì和hé外wài在zài表biǎo现xiàn，却què没méi有yǒu真zhēn正zhèng的de能néng力lì或huò实shí际jì内nèi容róng

「摆花架子」の語源語源

摆花架子は、「摆」が置く・並べる、「花架子」が花を置く台を指し、そこから外見だけを飾る形式や見せ場を作る意味が生まれた表現

「摆花架子」のコラムコラム

  • 中国武術では、実戦には役立ちにくい派手な動きを「花架子」と呼ぶことがあり、見た目は華やかでも実力が伴わない場面を結びつけて覚えられる語

「摆花架子」は英語では

↑ TOPへ