摆谱

「摆谱」の発音・読み方

ピンインbǎi pǔ

「摆谱」の意味

「摆谱」の例文

他tā总zǒng爱ài摆bǎi谱pǔ。

彼はいつも気取っている。

「摆谱」のコアイメージコアイメージ

身分や実力があるように見せるため、周囲に対してわざと格好をつける感じ

「摆谱」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì摆bǎi出chū高gāo贵guì、重zhòng要yào或huò有yǒu本běn事shì的de样yàng子zi,以yǐ显xiǎn示shì自zì己jǐ的de身shēn份fèn和hé地dì位wèi

「摆谱」の語源語源

摆谱は、「摆」が何かを表に出して置くことを指し、「谱」が一定の型や格調を指すことから、自分の立場を高く見せる態度を表す成り立ち

「摆谱」のコラムコラム

  • 日本語の「気取る」よりも、相手への接し方や場での態度に現れる偉そうな様子を指しやすく、軽いからかいから強い非難まで文脈で幅が出る語

「摆谱」は英語では

↑ TOPへ