搭把手

「搭把手」の発音・読み方

ピンインdā bǎ shǒu

「搭把手」の意味

「搭把手」の例文

这zhè个ge工gōng作zuò我wǒ一yí个gè人rén做zuò不bù完wán，请qǐng搭dā把bǎ手shǒu吧ba。

この仕事は一人では終えられないので、手を貸してください。

「搭把手」のコアイメージコアイメージ

目の前の作業にもう一人の手が加わり、相手の負担が軽くなるイメージ

「搭把手」の中国語での定義中国語での定義

别bié人rén一yì时shí忙máng不bú过guò来lái时shí，主zhǔ动dòng帮bāng他tā做zuò一yí部bù分fèn事shì情qíng。

「搭把手」の語源語源

搭把手は、「搭」が一緒になる・加わる意を持ち、「把手」はここでは物の取っ手ではなく、「一把手」のように量詞「把」と「手」が結びついた形で、手を貸す表現になったもの

「搭把手」のコラムコラム

  • 「搭把手」は「请搭把手」「搭把手吧」のように依頼に使え、何をしてほしいかを続けて「搭把手把桌子搬出去」のように具体化することも多い

「搭把手」は英語では

↑ TOPへ