持之以恒
「持之以恒」の例文例文
「持之以恒」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
学汉语要持之以恒。
中国語の勉強は根気よく続けなければならない。
- 初中級(HSK3〜4級)
他每天都去跑步,持之以恒的精神让人佩服。
彼は毎日ジョギングをしており、その粘り強く続ける姿勢には感心させられる。
- 上級(HSK5〜6級)
科学研究往往需要经历数年甚至数十年的持之以恒,才能取得突破性的进展。
科学研究は、数年あるいは数十年にわたる根気強い取り組みを経て初めて、飛躍的な進展を遂げることができる。
- 日常会話
健身最难的就是持之以恒,我常常坚持不到一个月。
体作りで一番難しいのは継続することだよね、私はいつも一か月も続かないよ。
「持之以恒」の意味ごとの使い方
- やり抜く
小明持之以恒地练习跳绳,终于学会了连续跳。
小明は縄跳びの練習をやり抜き、ついに続けて跳べるようになった。
「持之以恒」のコアイメージコアイメージ
持続する決意を胸に同じ行動を続ける様子
「持之以恒」の使い方使い方
「持之以恒」とよく一緒に使う語
「持之以恒」の類義語との違い類義語との違い
持之以恒: 心に決めたことを根気よく続けること。
坚持不懈: 粘り強くやめずに続けること。
锲而不舍: 細かく努力を重ねて途中で放棄しないこと。
百折不挠: 何度失敗してもくじけずやり続けること。
「持之以恒」の中国語での定義中国語での定義
「持之以恒」の語源語源
「持」は保つ、「之」は古い指示語でそれを示す、「以」はもっての意、「恒」は変わらぬことを表し、全体で「変わらぬ心で保つ」の意となる。
「持之以恒」のコラムコラム
- 励ましや格言の文脈で使われることが多く、自分の口語的な表明では「我会坚持」など短めの表現がよく使われる
「持之以恒」のよくある間違い
✕ 培养持之以恒习惯
○ 培养持之以恒的习惯
持之以恒が後ろの名詞を修飾するときは、通常「的」を置きます。
「持之以恒」のよくある質問
Q. 持之以恒と坚持不懈はどう使い分けますか?
どちらも根気よく続ける意味で、多くの場合は置き換えられます。持之以恒は長い間変わらず続けること、坚持不懈は疲れたり失敗したりしてもやめないことに重点があります。
Q. 持之以恒は人の性格にも使えますか?
使えますが、主に人が決めたことを長く続ける様子を表します。たとえば他の人を「他很持之以恒」と説明できますが、会話で自分の決意を言うときは「我会坚持」のほうが自然なことが多いです。
「持之以恒」に関連する単語
ほかに「やり抜く」と訳せる単語
「粘り強く続ける」の仲間の単語
「成語(四字熟語)」の仲間の単語
「持之以恒」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1