根気よく続ける

持chí之zhī以yǐ恒héng

意味

  • 成語・慣用句 根気よく続けるこんきよくつづける
  • 成語・慣用句 粘り強く続ける
  • 成語・慣用句 やり抜く
持之以恒のイラスト

例文

想xiǎng要yào成chéng功gōng，你nǐ就jiù要yào持chí之zhī以yǐ恒héng。

成功したいなら、根気よく続けるべきだ。

父fù母mǔ应yìng从cóng小xiǎo培péi养yǎng孩hái子zi持chí之zhī以yǐ恒héng的de习xí惯guàn。

親は子どもに小さいうちから根気よく続ける習慣を身につけさせるべきだ。

コアイメージ

持続する決意を胸に同じ行動を続ける様子

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 半bàn途tú而ér废fèi：途中で投げ出す

使い方

類義語との違い

持chí之zhī以yǐ恒héng: 心に決めたことを根気よく続けること。
坚jiān持chí不bú懈xiè: 粘り強くやめずに続けること。
锲qiè而ér不bù舍shě: 細かく努力を重ねて途中で放棄しないこと。
百bǎi折zhé不bù挠náo: 何度失敗してもくじけずやり続けること。

中国語での定義

怀huái着zhe持chí久jiǔ的de决jué心xīn持chí续xù做zuò一yí件jiàn事shì，不bù轻qīng言yán放fàng弃qì。

語源

「持」は保つ、「之」は古い指示語でそれを示す、「以」はもっての意、「恒」は変わらぬことを表し、全体で「変わらぬ心で保つ」の意となる。

コラム

  • 励ましや格言の文脈で使われることが多く、自分の口語的な表明では「我会坚持」など短めの表現がよく使われる

「根気よく続ける」は中国語で何と言う？

「根気よく続ける」に最もぴったりな中国語は「持之以恒」です。途中で投げ出さず、たゆまず努力や行動を継続する姿勢を表す定番の成語です。学習や運動、仕事などを地道に長く続ける場面で幅広く使われ、座右の銘や励ましの言葉としてもよく用いられます。

使い分け

  • 持之以恒

    長期間にわたって粘り強く物事をやり通すことを表す成語です。学習や鍛錬などを諦めずに継続する文脈で幅広く使われます。

    学外语最需要持之以恒。

    外国語の学習で最も必要なのは根気よく続けることです。

よくある間違い

  • ✕ 坚持以恒

    ○ 持之以恒

    「堅持」と混同しやすいですが、成語としての定型表現は「持之以恒」です。

「根気よく続ける」のよくある質問

Q. 「持之以恒」は文中でどう使いますか？
動詞として「只有持之以恒，才能成功（根気よく続けてこそ成功できる）」と使うほか、副詞的に「持之以恒地努力（根気よく努力する）」や、名詞的に「需要持之以恒的精神（根気よく続ける精神が必要だ）」の形でも頻繁に用いられます。
Q. 「坚持」との違いは何ですか？
「坚持」は困難や意見に屈せず貫く「最後までやり抜く」動作を表す一般的な動詞です。一方の「持之以恒」は成語で、「常に変わらず長く継続する」という長期的な粘り強さのニュアンスがより強調されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ