挠

「挠」の例文例文

「挠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  腿很痒，不要挠。

  足がかゆいけど、かいちゃだめだよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新买的皮沙发被小狗挠破了几个洞。

  新しく買った革のソファが子犬に引っかかれて、いくつか穴が開いてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这几位专家研究了很久，面对这个复杂的难题仍然感到抓耳挠腮，毫无头绪。

  専門家たちは長いこと研究したが、この複雑な難題を前にして依然として頭を抱え、まったく糸口がつかめずにいる。

• 日常会話

  哎呀，别挠我痒痒肉，我最怕痒了！

  ちょっと、くすぐらないでよ、私すごく弱いの！

「挠」の意味ごとの使い方

• ひっかく

  小猫挠了我的手。

  子猫が私の手をひっかいた。

「挠」の使い方使い方

• 挠náo头tóu

  頭をかく

  他一紧张就挠头。彼は緊張するとすぐ頭をかく。

• 挠náo鼻bí子zi

  鼻をかく

  鼻子发痒时，她总爱挠鼻子。鼻がかゆいとき、彼女はいつも鼻をかく。

• 挠náo背bèi

  背中をかく

  动物园里，两只猴子互相挠背。動物園で、2匹のサルが互いに背中をかいている。

「挠」とよく一緒に使う語

• 挠头　頭をかく
  （头：頭）
• 挠鼻子　鼻をかく
  （鼻子：鼻）
• 挠背　背中をかく
  （背：背中）
• 挠耳朵　耳をかく
  （耳朵：耳）
• 挠脸　顔をかく
  （脸：顔）
• 挠胳膊　腕をかく
  （胳膊：腕）
• 挠人　人をひっかく
  （人：人）
• 挠破　かいて傷つける
  （破：破れる）

「挠」の類義語との違い類義語との違い

挠náo: 指先や爪で皮膚や物の表面をこすったり引っかいたりしてかゆみを和らげる動作
抓zhuā: 手や指で物や皮膚をつかんだりひっかく動作
搔sāo: かゆみを感じた部分を指や爪でこすって和らげる動作
擦cā: 手や布で面をこすって汚れを取り除く動作

「挠」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò指zhí甲jiǎ在zài皮pí肤fū或huò物wù体tǐ表biǎo面miàn搔sāo抓zhuā，以yǐ解jiě除chú瘙sào痒yǎng或huò使shǐ表biǎo面miàn留liú下xià划huà痕hén的de动dòng作zuò。

「挠」のよくある間違い

• ✕ 撓背

  ○ 挠背

  簡体字中国語では、動詞の「かく」は「撓」ではなく「挠」と書きます。