拊心泣血

「拊心泣血」の発音・読み方

ピンインfǔ xīn qì xuè

「拊心泣血」の意味

「拊心泣血」の例文

他tā因yīn失shī去qù亲qīn人rén而ér拊fǔ心xīn泣qì血xuè。

彼は肉親を失い、胸を打って血涙を流した。

「拊心泣血」のコアイメージコアイメージ

深い悲しみが胸を激しく打つ動きとなり、血の涙にたとえるほどあふれるイメージ

「拊心泣血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi痛tòng到dào了le极jí点diǎn，捶chuí打dǎ胸xiōng口kǒu，像xiàng流liú出chū血xuè泪lèi一yí样yàng。

「拊心泣血」の語源語源

拊心泣血は、「拊心」が胸を手で打つこと、「泣血」が血の涙を流すことを指し、二つの極端な動作を重ねて悲しみの深さを表す成り立ち

「拊心泣血」のコラムコラム

  • 「拊」は「抚」と形が似ていても、ここではなだめる意味ではなく胸を打つ意味で、文字を見たときに動作を取り違えやすい成語
↑ TOPへ