担待

「担待」の発音・読み方

ピンインdān dài

「担待」の意味

「担待」の例文

出chū了le问wèn题tí，我wǒ来lái担dān待dài。

問題が起きたら、私が責任を負います。

「担待」のコアイメージコアイメージ

問題やその結果の重みを自分の側で引き受ける感覚

「担待」の中国語での定義中国語での定義

承chéng担dān事shì情qíng应yīng负fù的de责zé任rèn或huò后hòu果guǒ；也yě用yòng于yú客kè套tào话huà，表biǎo示shì请qǐng别bié人rén对duì自zì己jǐ的de过guò失shī宽kuān容róng、原yuán谅liàng

「担待」の語源語源

担待は、『担』の「引き受ける」と『待』の「対処する・扱う」が結びつき、問題やその結果を引き受ける意味になった語で、そこから相手に寛容な扱いを求める用法も生じたもの

「担待」のコラムコラム

  • 『我来担待』なら自分が責任を引き受ける意味になるが、『您多担待』では相手に責任を負わせるのではなく、自分の不手際を大目に見てほしいという決まり文句になる

「担待」は英語では

↑ TOPへ