talk through one's hat

「talk through one's hat」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トーク スルー ワンズ ハット

「talk through one's hat」の意味

「talk through one's hat」の例文

Don't talk through one's hat about things you haven't checked.

調べていないことについてでたらめを言うな。

「talk through one's hat」の活用（過去形・過去分詞）

原形talk through one's hat
三人称単数現在talks through one's hat
過去形talked through one's hat
過去分詞talked through one's hat
現在分詞（ing形）talking through one's hat

「talk through one's hat」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「talk through one's hat」のレベル別の例文

「 talk through one's hat」のコアイメージ コアイメージ

でたらめを言うこと、知識や根拠がなく自信を持って間違ったことを言う

「talk through one's hat」とよく一緒に使う語

  • clearly talk through one's hat明らかにでたらめを言う
  • be accused of talking through one's hatでたらめを言っていると非難される
  • sound like someone is talking through their hat誰かがでたらめを言っているように聞こえる
  • talk through one's hat on an issueある問題について根拠なく断言する
  • be just talking through one's hat単にでたらめを言っている

「talk through one's hat」のよくある間違い

  • ✕ He talks through his cap.

    ○ He talks through his hat.

    この慣用句では cap ではなく hat を使う。

  • ✕ She talked through her hat the facts.

    ○ She talked through her hat about the issue.

    話題を続けるときは通常 about を使う。

「 talk through one's hat」の英英 英英

To speak confidently about something without knowledge or evidence, often asserting false or unfounded claims.

「 talk through one's hat」の語源 語源

talk through one's hatは、帽子を通して話すという比喩から生まれ、声に裏付けがない発言を指す俗語として定着した。

「 talk through one's hat」のコラム コラム

  • 口語的でやや軽蔑的な表現で、相手の発言が根拠に乏しいことを指摘する際に使われる。

「talk through one's hat」のよくある質問

Q. talk through one's hat の過去形は？
talked through one's hat です。主語に合わせて、例えば He talked through his hat. のように使います。
Q. talk through one's hat はどんな場面で使う？
相手が知識や根拠なしに、もっともらしいことを言っているときに使う、ややくだけた表現です。人を批判する響きがあります。
Q. talk through one's hat の hat は文字どおりの帽子？
通常は文字どおりの帽子ではなく、「でたらめを言う」という慣用表現の一部です。主語や所有者に応じて one's は my、your、his などに変わります。