胡扯

「胡扯」の例文例文

「胡扯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他说的都是胡扯。

  彼の言っていることは全部でたらめだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上有些新闻根本没有根据，完全是在胡扯。

  ネット上の一部のニュースは根拠がまったくなく、完全にでたらめを言っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于这种毫无事实依据的指责，发言人严厉斥责其纯属胡扯。

  このような事実に基づかない非難に対し、報道官は全くのでたらめだと厳しく一蹴した。

• 日常会話

  纯粹是胡扯，你可千万别相信他。

  まったくのでたらめだよ、絶対に信じちゃだめだからね。

「胡扯」の使い方使い方

• 别bié胡hú扯chě了le

  もうでたらめを言うな

  这是科学课，不懂就别胡扯了。これは理科の授業だから、分からないならもうでたらめを言うな。

• 胡hú扯chě一yí通tòng

  でたらめをべらべら言う

  他没有看书，就胡扯一通。彼は本を読まずに、でたらめをべらべら言った。

• 胡hú扯chě没méi完wán没méi了liǎo

  いつまでもでたらめを言う

  他一谈到足球，就胡扯没完没了。彼はサッカーの話になると、いつまでもでたらめを言う。

「胡扯」とよく一緒に使う語

• 瞎胡扯　むやみにでたらめを言う
  （瞎：盲目）

「胡扯」の類義語との違い類義語との違い

胡hú扯chě: 事実の裏付けがなく、誇張や作り話を交えて話す。
胡hú说shuō: 事実や道理に合わないことをでたらめに言う。
瞎xiā说shuō: 根拠なく思いつきで言う。
吹chuī牛niú: 自分をよく見せるために誇張して話す。
撒sā谎huǎng: 意図的に本当でないことを言う。

「胡扯」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ里lǐ用yòng来lái表biǎo示shì说shuō没méi有yǒu事shì实shí根gēn据jù、夸kuā大dà或huò乱luàn说shuō话huà的de动dòng词cí，常cháng带dài责zé备bèi语yǔ气qì。

「胡扯」のよくある間違い

• ✕ 胡撤

  ○ 胡扯

  「胡扯」の「扯」は「撤退」の「撤」ではなく、引っ張るという意味を表す字で、でたらめを言う意味になります。