瞎

「瞎」の例文例文

「瞎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那只小狗的一只眼睛瞎了。

  その子犬は片方の目が見えなくなっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  没有弄清楚事情的原委之前，你千万别瞎猜。

  事の真相がはっきりする前に、当てずっぽうな推測をしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  不结合市场实际需求而进行的盲目投资，纯粹是瞎折腾，只会浪费资金。

  市場の実際の需要を結びつけない無計画な投資は全くの無駄な足掻きであり、資金を浪費するだけです。

• 日常会話

  你别听他瞎说，根本没那回事。

  彼の出鱈目を真に受けちゃだめだよ、そんなこと全然ないから。

「瞎」の使い方使い方

• 瞎xiā做zuò决jué定dìng

  むやみに決める

  遇到问题要先想清楚，不能瞎做决定。問題に出会ったらまずよく考え、むやみに決めてはいけません。

• 瞎xiā忙máng

  無駄に慌ただしくする

  他一早就瞎忙，连书包也没整理好。彼は朝から無駄に慌ただしくして、かばんさえ整理できませんでした。

「瞎」とよく一緒に使う語

• 瞎眼　目が見えない
  （眼：目）
• 瞎猫　目の見えない猫
  （猫：猫）

「瞎」の類義語との違い類義語との違い

瞎xiā: 根拠なく判断したり、やみくもに行動したりする状態
盲máng目mù: 理由や根拠なしに行動や判断をするさま
莽mǎng撞zhuàng: 考えが浅く無鉄砲に行動すること
随suí便biàn: 深く考えずに気軽に行動したり言ったりすること

「瞎」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu视shì力lì；引yǐn申shēn为wèi没méi有yǒu依yī据jù或huò判pàn断duàn就jiù随suí便biàn做zuò事shì，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ且qiě带dài有yǒu贬biǎn义yì。

「瞎」のよくある間違い

• ✕ 瞎地做决定

  ○ 瞎做决定

  「瞎」は動詞を直接修飾する副詞なので、この用法では「地」を付けません。