遗传

「遗传」の例文例文

「遗传」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的高个子是遗传的。

  彼の高身長は遺伝によるものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多人都觉得性格也是可以遗传的。

  性格も遺伝するものだと考える人は多いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  科学研究表明，这种生理特征主要受到遗传因素的影响。

  科学的な研究によれば、この生理的特徴は主に遺伝的要因の影響を受けていると示されています。

• 日常会話

  你笑起来的样子真是完全遗传了你妈妈。

  笑ったときの顔、本当にお母さんそっくりに受け継いでいるね。

「遗传」の意味ごとの使い方

• 受け継ぐ

  弟弟遗传了爸爸的血型。

  弟は父親から血液型を受け継いだ。

「遗传」の使い方使い方

• 会huì遗yí传chuán

  遺伝する

  这种花的颜色会遗传。この花の色は遺伝する。

• 遗yí传chuán给gěi

  遺伝させる

  妈妈把卷发遗传给了女儿。母親は巻き毛を娘に遺伝させた。

• 从cóng父fù母mǔ遗yí传chuán

  親から遺伝する

  妹妹的好记性是从父母遗传来的。妹の記憶力のよさは親から遺伝したものだ。

「遗传」とよく一緒に使う語

• 从母亲那里遗传　母親から遺伝する
  （母亲：お母さん）
• 遗传给后代　次の世代に遺伝させる
  （后代：子孫）
• 遗传给孩子　子どもに遺伝させる
  （孩子：子ども）
• 疾病遗传　病気が遺伝する
  （疾病：病気）
• 遗传给子孙　子孫に遺伝させる
  （子孙：子孫）

「遗传」の類義語との違い類義語との違い

遗yí传chuán: 親から子へ生物学的な特徴や性質が遺伝子を通して受け継がれること。
传chuán染rǎn: 病気やウイルスが人から人へうつること。
继jì承chéng: 財産や権利、地位などを前の世代から受け継ぐこと。
传chuán承chéng: 文化や技術、習慣などを次の世代に伝えて守ること。

「遗传」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng物wù的de性xìng状zhuàng或huò疾jí病bìng从cóng父fù母mǔ或huò祖zǔ辈bèi传chuán给gěi子zí女nǚ，也yě指zhǐ某mǒu些xiē性xìng格gé或huò体tǐ质zhì在zài家jiā族zú中zhōng代dài代dài出chū现xiàn。

「遗传」のよくある間違い

• ✕ 这种病会传染。

  ○ 这种病会遗传。

  この文で親から子へ病気が受け継がれることを表すなら「传染」ではなく「遗传」を使います。「传染」は人から人へ病気がうつることを表します。

• ✕ 这种病会遗传孩子。

  ○ 这种病会遗传给孩子。

  子どもを遺伝の受け手として示すときは、「孩子」の前に「给」を置きます。