急需

「急需」の例文例文

「急需」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我现在急需买一本新词典。

  私は今、新しい辞書を至急買う必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天就要开会了，我们部门急需准备好这份材料。

  明日もう会議があるので、私たちの部署はこの資料を大至急準備する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了应对日益激烈的市场竞争，该传统制造企业急需推动数字化转型与产业升级。

  激化する市場競争に対応するため、その伝統的な製造業企業はデジタル化への転換と産業の高度化を緊急に推進する必要がある。

• 日常会話

  快借我充电宝用一下，我手机快没电了，急需回个客户电话！

  早くモバイルバッテリーを貸して、スマホの充電が切れそうなのに、急いで客に電話を折り返さなきゃいけないんだ！

「急需」の使い方使い方

• 急jí需xū资zī金jīn

  資金を緊急に必要とする

  学校修操场急需资金。学校が運動場を修理するには、資金が緊急に必要だ。

• 急jí需xū人rén才cái

  人材を緊急に必要とする

  这家医院急需人才。この病院は人材を緊急に必要としている。

• 急jí需xū技jì术shù支zhī持chí

  技術支援を緊急に必要とする

  电脑出了问题，学校急需技术支持。コンピューターに問題が起きたため、学校は技術支援を緊急に必要としている。

「急需」とよく一緒に使う語

• 急需资金　資金を緊急に必要とする
  （资金：資金）
• 急需人才　人材を緊急に必要とする
  （人才：人材）
• 急需物资　物資を緊急に必要とする
  （物资：物資）
• 急需设备　設備を緊急に必要とする
  （设备：設備）
• 急需帮助　助けを緊急に必要とする
  （帮助：助ける）
• 急需技术　技術を緊急に必要とする
  （技术：技術）

「急需」の類義語との違い類義語との違い

急jí需xū: 非常に差し迫っていて、ただちに対応や供給が必要な状態を表す
要yào: 必要だと感じて物や行為を求める
需xū要yào: ある目的のために物やサービスを必要とする

「急需」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài时shí间jiān上shàng非fēi常cháng紧jǐn迫pò地dì需xū要yào某mǒu物wù或huò某mǒu人rén。

「急需」のよくある間違い

• ✕ 公司需急新员工。

  ○ 公司急需新员工。

  「急需」は「緊急に必要とする」という1つの動詞なので、「急」を「需」の後ろに置きません。

• ✕ 公司急须新员工。

  ○ 公司急需新员工。

  緊急に必要とする意味では、現代中国語の標準的な書き方は「急需」であり、「需」と「须」を混同しません。