〜怎zěn么me念niàn？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう漢字の読み方が分からないときに、相手に質問する場面で使います。書類の確認時やビジネスの場、目上の方に対しても失礼なく使える丁寧な表現です。台湾など繁体字圏でも漢字の読みを尋ねる際によく用いられます。
言い換え・似た表現
请问这个字怎么读？
すみません、この漢字はどう読みますか？ （「请问」を添えた、より丁寧な聞き方です。）
这个怎么读？
これはどう読みますか？ （大陸で最も一般的に使われる表現です。）
这个怎么发音？
これはどう発音しますか？ （外国語などの発音そのものを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
这个字念……
この字は……と読みます。
我来拼给你听。
ピンインを読んでみますね。
よくある間違い
✕ 这个怎么看？（読み方を尋ねる意図で）
○ 这个怎么念？ / 这个怎么读？
「怎么看」は「どう思うか（意見）」を尋ねる表現になるためです。
「〜怎么念？」のよくある質問
Q. 「念」と「读」はどう違いますか？
どちらも文字を「読む」という意味で同様に使えます。地域差として、中国大陸では「读」が好まれる傾向があり、台湾では「念」が日常的によく使われます。意味の大きな違いはないため、どちらを使っても自然に通じます。
Q. 人の名前の読みを聞く時も使えますか？
使えます。ただし、初対面や目上の方の名前であれば「请问您的名字怎么读？」のように「请问（お伺いしますが）」や敬称の「您」を添えると、より礼儀正しく好印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「〜怎么念？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜怎么念？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1