忍住

「忍住」の発音・読み方

ピンインrěn zhù

「忍住」の意味

「忍住」の例文

他tā忍rěn住zhù了le眼yǎn泪lèi。

彼は涙をこらえた。

「忍住」のコアイメージコアイメージ

出そうになるものをその場で止め、表に出ない状態に保つイメージ

「忍住」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ想xiǎng哭kū、想xiǎng笑xiào等děng强qiáng烈liè的de感gǎn觉jué或huò想xiǎng做zuò的de动dòng作zuò压yā下xià去qù，使shǐ它tā不bù出chū现xiàn

「忍住」の語源語源

忍住は、「忍」が「心」と音を示す「刃」から成る形声字で、心の痛みに耐える意味を持ち、「住」がその状態を保つ働きを加えた語

「忍住」のコラムコラム

  • 「忍住」と「忍不住」は反対の組み合わせで、「忍住笑」は笑いを止められたこと、「忍不住笑」は笑いが出て止められないことを表す

「忍住」は英語では

↑ TOPへ