The rider asked the horse to hold a steady piaffe before continuing the test.
騎手はテストを続ける前に馬に安定したその場での速歩を保つよう求めた。
競技で馬が場内でその場から動かずに示す高度に収縮した速歩
A highly collected trot executed in place as a demonstration of a horse’s training, balance, and power within dressage practice.
piaffeは、フランス語の擬音的表現piaffer（ひづめで踏み鳴らす）から採られ英語に借用されて馬術用語として定着した
